Святий Миколай у різних країнах світу

Святий Миколай приносить подарунки в ніч з 18 на 19 грудня та залишає їх у дитячих шкарпетках, взутті чи під подушкою. До речі, подарунки на День Святого Миколая можна придбати в онлайн-гіпермаркеті Епіцентр. Подібним чином роблять презенти малюкам й інші, відомі у країнах Заходу, персонажі – Сінтерклаас у Нідерландах та Санта-Клаус в Америці. Цей збіг не випадковий, адже якщо поцікавитися історією та традиціями різних народів, виявиться, що всі вищезгадані постаті по суті є однією особою. Щоправда, у кожної нації такий персонаж має своє ім'я, яке, у будь-якому разі, походить від англомовного Saint Nicholas, вимова якого згодом змінювалася. Натомість традиції та легенди, пов'язані з кожним персонажем, хоч і тісно переплітаються між собою, все ж таки залишаються унікальними, неповторними та дуже цікавими. Про них тут і поговоримо.

Святий Миколай – свято в Україні

У нас уже на початку зими діти починають мучити своїх батьків питанням: «Святий Миколай – коли?». І звичайно, дбайливі татусі та матусі відповідають, якого числа Святий Миколай, а саме 19 грудня. До речі, українці люблять вітати не лише малечу, а й дорослих. Ми кладемо шоколадні яйця, дитячі книги, цукерки, шоколад під подушку, а солодкі новорічні набори, м'які іграшки та інші великі вироби ставимо біля ліжка. А ось традиції інших народів дещо відрізняються. Нижче з'ясовуватимемо, як саме.

Сінтерклаас у Нідерландах

Голландці на своїй Батьківщині традиційно зустрічають Сінтерклааса 6 грудня за Юліанським календарем. Сінтерклаас – це поважний дідусь з білим волоссям та довгою густою бородою. За легендою він приїжджає до Роттердама на пароплаві з далекої Іспанії, яка уособлює собою «теплі краї». Супроводжують його вірні помічники – Чорні Піти (також їх можуть називати сажотрусами), які безпосередньо беруть участь у нелегкій роботі головного персонажа.



У ніч перед Днем Святого Ніколаса Сінтерклаас на білому коні розвозить малечі подарунки. Щоб отримати заповітний презент, діткам протягом року слід добре поводитися та слухатися старших. Крім того, перед сном 5 грудня кожній дитині необхідно залишити новорічний чобіток біля каміна і покласти в нього гостинець для коня Сінтерклааса: моркву або пучок сіна, а поруч миску з водою. Після такої підготовки потрібно запросити дідуся до своєї оселі, співаючи йому традиційну пісеньку. Вранці наступного дня у черевиках малюки знаходять різні подарунки та кондитерські вироби.



Вважається, що окрім гостинців Сінтерклаас носить із собою велику червону книгу, в якій записані імена дітей та всі їхні добрі та погані вчинки за попередній рік. Тому приховати власний непослух від мудрого дідуся не вдасться нікому. І у разі поганої поведінки дитина отримає не бажаний подарунок, а вугілля від Чорного Піта. Деякі легенди свідчать, що вірні помічники могли викрадати неслухняних дітей і як покарання відвозити їх до Іспанії.

Санта-Клаус у США

Ті самі голландці поділилися своїм чудовим святом і традиціями з Америкою, де згодом ім'я Сінтерклааса трохи видозмінилося, а сам він став основою для формування образу Санта-Клауса – відомого у всьому західному світі та за його межами дарувальника, який приходить на Різдво.



Характер і риси американського Санти згодом зазнали суттєвих змін порівняно з традиційним образом свого нідерландського «колеги». Він досі кладе подарунки у взуття чи шкарпетки біля каміна, потрапляючи до будинку через димар. Але відбувається це вже не 6, а 25 грудня – тобто під час святкування католицького Різдва. Також Санта відомий тим, що мандрує в небі на санках, запряжених казковими оленями. Цей веселий і доброзичливий дідусь завжди має із собою список слухняних та неслухняних дітей, тому сподіватися на подарунок зможе лише той, хто поводився розсудливо.



В очікуванні Санти в ніч перед Різдвом прийнято залишати для нього подарунки: склянку з молоком та печиво чи інші традиційні для конкретного регіону смаколики. Натомість уранці діти знаходять у своїх черевиках, які завчасно вішаються над каміном, різні солодощі, іграшки та інші презенти.

Щоб Санта-Клаус зміг підготувати саме ті подарунки, які мріє отримати малюк на Різдво, йому потрібно написати листа з проханням про них (до речі, як і Святому Миколаю в Україні). Але в посланні має бути не лише перелік побажань, а й опис усіх добрих справ дитини на підтвердження її гарної поведінки протягом року.



Як і Святий Миколай чи Сінтерклаас, Санта є літнім міцним чоловіком, який має такі характерні риси, як довга борода та біле волосся. Але, на відміну від Миколая, американський дідусь-дарувальник одягається у червоний кожух та теплу шапку, які суттєво відрізняються від традиційного одягу єпископа. До речі, вважається, що автором такої інтерпретації всесвітньо відомого образу Санти є ні хто інший, як компанія «Кока-кола», рекламний персонаж якої сподобався дорослим та дітям у 30-х роках минулого століття настільки, що саме на його зразок у всьому світі зображають сучасного Санта-Клауса.



Однак така інформація є не зовсім достовірною, оскільки звичний для нас образ Санти використовувався у деяких виданнях та рекламних кампаніях ще з кінця XIX століття, задовго до виходу різдвяної реклами Coca-Cola. Натомість саме ця компанія взяла на себе функцію його популяризації у всьому світі, завдяки чому, мабуть, кожен житель планети Земля знає, як виглядає сучасний Санта-Клаус.

Пер Ноель у Франції

У багатьох інших країнах постать Святого Миколая також дуже поширена, і ставляться до нього скрізь з особливою пошаною, ось тільки, як ми вже з'ясували, у кожного народу він має свою назву. Наприклад, у Франції та всіх франкомовних країнах таким персонажем є Пер Ноель. Якщо ви ставите питання, коли Святий Миколай у Франції, то це 6 грудня. Цього дня бородатий дідусь подорожує верхи на віслюкові з кошиком подарунків для слухняних дітей.

Через димар Пер Ноель потрапляє в будинок і залишає подарунки біля каміна в дитячому взутті, яке малюки там кладуть заздалегідь. Супроводжувати улюбленого дарувальника може інший фольклорний персонаж – Пер Фуетар – суворий дід з різками, який пам'ятає кожного неслухняного малюка та допомагає Пер Ноелю вирішити: кому залишити гарний подарунок, а кому – лозину для покарання.

Йоулупуккі у Фінляндії

А ось фінський Йоулупуккі (дослівно перекладається, як Різдвяний дід або Різдвяний козел), хоч і виглядає сьогодні майже так само, як звичний для всіх Санта-Клаус, але все ж чимось відрізняється від нього. Насамперед цей персонаж подорожує на санках з оленями, але тільки земними шляхами, бо не вміє літати. Також Йоулупуккі не спускається вночі до будинку через трубу димаря, а стукає у парадні двері під час Святвечора. Він запитує господарів, чи є в будинку виховані та слухняні діти та у разі ствердної відповіді, залишає для них гарні подарунки.

Проживає Різдвяний дід разом із дружиною та гномами в Лапландії на горі Корватунтурі, яка оголошена офіційною резиденцією Йоулупуккі. Саме туди йому щорічно надходять тисячі листів із проханнями та побажаннями від дітей з усього світу.

Баббо Натале та фея Бефана в Італії

Італійським дітям пощастило мати одразу двох казкових персонажів, які приносять їм подарунки у різні різдвяні дні. Одним із них є дідусь Баббо Натале (дослівно з італійської означає «Батько Різдво»), який приходить власне на Різдво і мало чим відрізняється від американського Санта-Клауса. Зате другий дух-дарувальник – це фея Бефана, що всім своїм виглядом нагадує слов'янську відьму Бабу-Ягу. Вона старенька, одягається в лахміття і літає на мітлі.



Але насправді Бефана – добрий персонаж. За легендою, колись давно, вона дала притулок у своєму будинку трьом мудрецям, які везли подарунки новонародженому Ісусу. Волхви розповіли їй про мету подорожі та запропонували старенькій приєднатися до них, але вона відмовилася. Через деякий час після того, як гості знову вирушили в дорогу, Бефана сильно пошкодувала про своє рішення і кинулася навздогін мудрецям, але було вже надто пізно, і знайти ні їх, ні немовляти Христа їй не вдалося. З того часу в ніч з 5 на 6 січня фея Бефана з'являється в будинках усіх маленьких дітей і слухняним залишає гарні подарунки, а пустунам – шматочки вугілля.

Крампус в Австрії, Угорщині, Словенії та Чехії

Фольклор цих країн відрізняється від інших тим, що має багато легенд про Святого Миколая та його споконвічного супутника і водночас антипода – Крампуса. Цей персонаж супроводжує Святого Миколая Чудотворця (поки той розносить подарунки малюкам) і підкладає різки чи вугілля неслухняним дітям під подушки, лякає їх або взагалі викрадає в страшну печеру у своєму мішку.

Виглядає Крампус досить жахливо, оскільки повністю покритий темним хутром, має козлячі ріжки та роздвоєні копита, а з пащі у нього стирчить зловісний язик, як у змії. За традицією чоловіки на початку грудня переодягаються у цього персонажа та гуляють вулицями, лякаючи дітей дзвоном дзвіночків та ланцюгів. Щоправда, все частіше у наш час образ Крампуса перестає бути таким страшним і, швидше, сприймається оточуючими як дружній та комічний персонаж.



Також, можливо, вам буде цікаво прочитати інші наші статті на тему: Життя та діяння Святого Миколая, а також День Святого Миколая: історія та традиції. Нехай у всьому світі Святий Миколай 2022 року пройде мирно, весело та казково. Даруйте рідним, друзям та близьким не лише подарунки, а й приємні емоції від спільного проведення часу!