Книга "Japanese Stories" Двомовні історії японською та англійською мовами (1976)

Характеристики:

Опис:

«Japanese Stories» відправляє вас до культурної та лінгвістичної подорожі до Японії через п'ять захоплюючих японських історій. Перші дві — дуже відомі традиційні народні казки: «Урасіма Таро» та «Юкі Онна» («Снігова жінка»), за якими йдуть три оповідання, взяті з сучасної японської літератури 2-го століття: «Кумо-но Іто» («Павуча» нитка») Акутагави Рюносуке (1892-1927), «Оборекакета Кедай» («Брати і сестри, які мало не потонули») (1896-1933).

Останні історії є повними та невідредагованими, за винятком додавання допоміжних засобів вимови фурігана над кандзі. Читання цих історій японською мовою допоможе читачам зрозуміти емоції персонажів у часі та просторі.

Великий словниковий запас, граматичні, культурні та перекладацькі примітки дозволяють читачеві краще оцінити тонкість та красу японської мови в оповіданнях. А аудіозаписи, які йдуть у комплекті до кожної історії, допоможуть Вам краще зрозуміти та відчути вимову японської мови.