Книга "Japanese Stories" Двуязычные истории на японском и английском языках (1976)

Характеристики:

Описание:

«Japanese Stories» отправляет вас в культурное и лингвистическое путешествие в Японию через пять увлекательных японских историй. Первые две — очень известные традиционные народные сказки: «Урасима Таро» и «Юки Онна» («Снежная женщина»), за которыми следуют три рассказа, взятые из современной японской литературы 2-го века: «Кумо-но Ито» («Паучья нить») Акутагавы Рюносукэ (1892-1927), «Оборекакета Кёдай» («Братья и сестры, которые чуть не утонули») Аришимы Такео (1878–1923) и «Серохики-но Гёсю» («Гош-виолончелист») Миядзавы Кэндзи (1896–1933).

Последние истории являются полными и неотредактированными, за исключением добавления вспомогательных средств произношения фуригана над кандзи. Чтение этих историй на японском языке поможет читателям понять эмоции персонажей во времени и пространстве.

Обширный словарный запас, грамматические, культурные и переводческие примечания позволяют читателю лучше оценить тонкость и красоту японского языка в рассказах. А аудиозаписи, которые идут в комплекте к каждой истории, помогут Вам лучше понять и прочувствовать произношение японской речи.